Академия Ситов - грязная домашняя работа

Katherine the Art Chick, artchick@geocities.com

Перевод с английского Rix, rix_n@mail.ru

Оригинал: Sith Academy - the foul apartment lesson - здесь

Дарт Сидиус вошел в квартиру своего ученика. Волна отвратительного гнилостного запаха ударила ему в нос. Он пошел на звуки выстрелов по насквозь промокшему ковру, и дойдя до конца комнаты, увидел Мола, в шортах, с освежающей салфеткой, обернутой вокруг шеи, уставившегося на экран с видеоигрой. Ученик мрачно глянул на Сидиуса и сказал: "Надеюсь, Вы простите меня, Мастер, если я не буду сегодня преклонять перед Вами колени". Нос Мола сморщился в отвращении.

- Твоя квартира, - начал Дарт Сидиус, но Мол перебил его:

- Она дешевая, как Вы и приказали.

- Что случилось?

- Кондиционер взорвался, и все 50 галлонов воды вылились на ковер. Это было неделю назад. Как видите, его не просто не заменили, он до сих даже не высох. И уже начал гнить.

- В самом деле. - отметил Мастер Сит, сморщив собственный нос от отвратительного запаха. - Пойдем со мной.

- Спасибо, Учитель, - сказал Мол, следуя за своим Мастером к выходу, только для того чтобы увидеть прикрепленный снаружи к двери конверт с уведомлением о выселении.

- Я чувствую... Учитель, домовладелец ... он хочет, чтобы я заменил ковер, который был испорчен его кондиционером! И требует, чтобы я съехал! - зарычав, Мол активировал меч, проткнул им конверт вместе с дверью, затем швырнул на землю и стал прыгать на нем, размахивая мечом во все стороны.

- Почувствуй ярость! Дай волю гневу! - тут Сидиусу пришлось отвернуться, чтобы его не опалило взрывом. Квартира Мола заполыхала, огонь мгновенно перекинулся на соседние помещения. - Превосходно, мой юный ученик. Превосходно!

- Мне следовало сначала вынести Sony Play Station. Я потерял свою игру...

- Это серьезная жертва, мой ученик.

Из соседней квартиры, ругаясь на чем свет стоит, выбежал Оби-Ван Кеноби в горящем халате. Оба Сита захихикали.

02.06.1999

перевод © Rix