Войдя в квартиру Мола, Сидиус поморщился от отвращения. "Мол, ты вообще занимаешься хоть чем-то еще, кроме видеоигр?"

"Но, учитель", - возразил Мол, - "Это же Sith Commander! Под моим командованием находится целый эскадрон летающей смерти!"

"Единственное, что ты убиваешь, это клетки мозга. Когда ты в последний раз читал книгу? А занимался сексом?"

"Я читаю книги", - возразил Мол. "Я только что прочел роман "Дьявольщина: история жизни ведьмы-развратницы".

"То-то и оно. Прими душ, Мол. Уже ночь, и ты сейчас отправишься в клуб и найдешь себе кого-нибудь на ночь".

"Но, учитель..."

"Никаких "но", отправляйся в душ".

"Я думал, настоящий Сит не испытывает потребности в сексе".

Сидиус захихикал. "С чего ты это взял? Я очень часто занимаюсь сексом, просто фантастическим. Почти каждую ночь в моей постели бывает несколько молодых мускулистых мужчин..."

Мол вскинул руки, с отвращением крича: "Я не хочу этого знать!"

"Как бы то ни было, Мол, я не понимаю, откуда ты взял эту чушь, что у нас нет секса. Возможно, это джедайская пропаганда. Ты меня удивляешь. А теперь отправляйтесь в душ, молодой человек".

Мол почувствовал, как учитель, используя Силу, хватает его за загривок, чтобы препроводить в ванную. Кошка наблюдала за происходящим с нескрываемым ликованием. Судьба индейка! выдала она мысленно и не спеша спустилась, чтобы занять то теплое местечко на диване, с которого только что был поднят зад Мола.

Бесцеремонно вышвырнутый в ванную, Мол услышал, как Сидиус добавил: "И ты больше не наденешь эту кошмарную футболку с надписью Sith Lords Kick Ass! Я купил тебе новую футболку. Думаю, она будет отлично смотреться с твоими изумительными облегающими черными джинсами. Они ведь чистые, не так ли? Мол! Тебя угораздило сесть на пиццу?"

Мол злорадно улыбнулся. Это была не слишком большая победа, в лучшем случае ему придется снова заняться стиркой, но все что угодно стоит того, чтобы вывести его учителя из себя.

***

Полчаса спустя, чистый до блеска, Мол вышел из ванной, обернув бедра черным полотенцем. Сидиус посмотрел на него и вздохнул. "Очень жаль, что ты не можешь пойти прямо вот так. Как бы то ни было, после катастрофы с твоими джинсами, я позволил себе купить тебе новые брюки, пока ты был в душе". Сидиус достал фирменную сумку "Wilson's Leather Goods". "Примерь, подойдет ли размер".

Мол выхватил сумку из рук своего учителя и, бормоча проклятья, вернулся в ванную. Хмм... черная кожа. Неплохо. Мол втиснулся в узкие брюки и снова заглянул в сумку. "Учитель, вы уверены насчет этой футболки?"

"Разумеется, да! Ты что, сомневаешься во мне?"

Мол судорожно сглотнул. Ему был очень хорошо знаком этот тон, и он знал, что в таких случаях лучше не противоречить. "Конечно, нет. Просто она... маленькая".

"Конечно, маленькая! Мол, ты слишком много лет потратил на тренировки, чтобы теперь не продемонстрировать результат. Надевай скорее эту чертову футболку и выходи!"

С содроганием, Мол надел обтягивающую черную футболку и вышел в гостиную, бросив испепеляющий взгляд на свою мохнатую ученицу, явно наслаждавшуюся всем происходящим.

"О, да, это то, что нужно!" - возликовал Сидиус. "Повернись, чтобы я мог хорошо рассмотреть тебя. И заправь футболку".

Мол подчинился, мечтая о том дне, когда он наконец одержит верх над своим учителем и обзаведется настоящим учеником, над которым можно будет точно так же издеваться.

"Да, да, позволь ненависти течь сквозь тебя", - отозвался Сидиус. "Усиливай свою ярость. Кстати, Мол, ты все еще настаиваешь, что интересуешься только женщинами?"

"Совершенно верно, учитель".

"Жаль. А ты осознаешь, что никогда не встретишь женщину с такой фигурой, как у Дарт Лары Крофт, которой ты так восхищаешься?"

"Она где-то рядом", - заявил Мол, маниакально сверкая глазами. "И я найду ее".

"Да, конечно, а Совет Джедаев в полном составе носит женское белье", - издевался Сидиус. "Окажи любезность, Мол, расширь свой кругозор этой ночью. В конце концов, ты идешь всего лишь трахаться, а не исследовать гробницы Джедаев".

"Если только я должен это сделать, учитель".

"Да, ты должен. Вот тебе немного денег и пара презервативов. Я хочу, чтобы ты взял такси и отправился в бар "Серая сторона Силы". Это смешанный бар для одиночек - знаешь, мужчины ищут мужчин, женщины ищут мужчин, Джедаи ищут Ситов, вуки ищут эвоков, и все такое прочее. А музыка там просто великолепна".

"А можно мне просто отправиться в бар для извращенцев и выпороть кого-нибудь?" - взмолился Мол.

"Нет, мой ученик. Будет очень неловко, если мы оба окажемся в одном и том же месте. "Серая сторона" - то, что нужно. Давай-ка быстренько выметайся".

"Да, учитель".

***

Бар "Серая сторона Силы" снаружи выглядел достаточно скромно, но Сидиус оказался прав - музыка действительно была великолепна. Мол почувствовал, что начинает покачивать головой в такт еще до того, как вошел внутрь. Здоровенный вышибала пропустил его, едва взглянув. "Не так уж часто к нам являются настоящие Ситы", - заметил он.

Мол почувствовал злобу, исходящую от вышибалы и усмехнулся в ответ. "Когда я расправлюсь со своим учителем, из тебя получится отличный ученик".

"Не похоже, что ты часто посещаешь стоматолога".

"Вообще-то нет, но, когда я стану мастером, то смогу это исправить".

"Как сделаешь это, я твой".

Мол кивнул и прошел в клуб. Из динамиков ревело бескомпромиссное техно; темное, похожее на пещеру помещение освещалось ультрафиолетовыми огнями и красными стробами. Похоже, здесь не так уж и плохо. Мол направился прямиком к стойке бара и заказал себе пиво, попутно отвергнув несколько предложений. Пока что слишком рано; раз уж он решился на это, он не пожалеет времени и сделает правильный выбор. Сидиус может отправляться ко всем чертям, он не собирается спать с кем попало. Кроме того, гунганы вообще не в его вкусе, и плевать, насколько искусно они используют свои языки. Да, еще слишком рано знакомиться с кем бы то ни было. Возможно, по-настоящему интересные люди появятся нескоро.

Откинувшись назад и прихлебывая пиво Pete's Wicked, Мол осматривал присутствующих. Хмм... какая разношерстная толпа, несмотря на ранний час. Он заметил охотников за головами, парочку сенаторов, нескольких падаванов, из кожи вон лезших, изображая бывалых гуляк, и, если он не ошибался, в углу сидели Йода и Мэйс Винду. По крайней мере, ему показалось, что затянутое в корсет существо с накрашенными губами было Йодой. Похоже, члены Совета Джедаев на самом деле носят женское белье, с ухмылкой подумал он. Прислушавшись к ним, он услышал, как Йода сказал: "Устал я от этого бара. Мотоциклистов здесь нет".

"Крепитесь", - отозвался Винду, - "Сегодня была моя очередь выбирать бар, и мне хотелось хорошей музыки, чтобы можно было потанцевать в свое удовольствие".

"Когда восемьсот лет будет тебе, танцевальной машиной уже не будешь ты!"

Мол немедленно отключился от них. Опять Джедаи нюни распускают. Йода не может танцевать? Сейчас он кое-что покажет этому маленькому уродцу. Он проглотил остаток пива, послал подальше еще четверых, пытавшихся завязать с ним знакомство (этих он не подпустил бы и к чистке своей ванны) и принялся выделывать замысловатые па под композицию Prodigy "Smack My Bitch Up". Я крут немеряно! подумал Мол, когда представители самых разных рас обоих полов окружили его, наперебой приглашая потанцевать. Йода и Винду спорили, кто из них первым пойдет приглашать рогатого красавчика.

Зазвучала медленная песня, и Мол вернулся к стойке бара, попутно отвергнув еще две дюжины желающих познакомиться, парочка которых была особо настойчива. Взволнованные поклонники уже накупили для него выпивки в количестве, достаточном, чтобы утопить вампу. Вот это было внимание, подобающее Лорду Ситу. Возможно, один из них окажется достойным того, чтобы провести с ним эту ночь. (Мол оглядел толпу, собравшуюся вокруг него, и внутренне содрогнулся от массового идиотизма.) А возможно, и нет... Я способен привлечь лучшего партнера, чем эти! - мысленно простонал он. Я же Сит! Танцевальная машина! Черт подери, да у меня татуировки в таких местах, о существовании которых многие и не догадываются!

"Итак, мой юный ученик, как ты проводишь время?"

Мол чуть не подпрыгнул. "Учитель, нельзя же так неожиданно".

"В самом деле?" - ухмыльнулся он, еще крепче обнимая двух мускулистых типов, так и льнувших к нему. "Так ты еще никого себе не нашел?"

Мол пожал плечами. "Ночь только начинается, и выбор пока небогат".

"Знаешь, ты и впрямь слишком рано сюда явился. Но, как бы то ни было, раз я уже здесь, скоро появятся интересные люди. Я притягиваю их, как магнит".

Мол возвел глаза к небу и потянулся за выпивкой.

Неожиданно он почувствовал, что кто-то тянет его за штанину. Не сговариваясь, они с Сидиусом посмотрели вниз. На его ботинке, охорашиваясь, стоял Йода. "Танцевать со мной пойдешь, большой мальчик?"

Мол скривился и поддал ногой это маленькое недоразумение, отправив его в полет через всю танцплощадку.

"Очень хорошо", - проворковал Сидиус, - "Я не думал, что ты способен дать пинка мастеру Джедаю. Все же я хорошо обучил тебя".

Тоненький голосок проверещал из противоположного угла: "Когда протрезвею я и корсет сниму, надеру задницы ваши!"

К ним подошел Мэйс Винду. "Я хочу извиниться за поведение моего друга. Он выпил слишком много коктейля "Пушистый пупок", вот ему и ударило в голову".

"Ситы они!" - продолжал вопить Йода.

"Ну, разумеется", - с сарказмом отозвался Винду. Обернувшись к Лордам Ситам, он сказал: "Я отвезу его домой. Еще раз прошу прощения".

"О, ничего страшного", - с очаровательной улыбкой ответил Сидиус.

Удовлетворенно ухмыляясь, они наблюдали, как Винду забросил Йоду на плечо и вынес из бара. Вскоре после их ухода стали прибывать завсегдатаи клуба. "Вот видишь, я же говорил, их так и тянет ко мне", - захихикал Сидиус.

Пытаясь перевести разговор на другую тему, дабы не обсуждать столь отвратительную ему сексуальную доблесть его учителя, Мол спросил: "Итак, учитель, каким образом я сегодня должен оттачивать свою ненависть?"

"Ты здесь не ради того, чтобы оттачивать свою ненависть!", - раздраженно выкрикнул Сидиус. "Ты пришел сюда, чтобы найти себе партнера на ночь! Развлечься! Побуянить! Правильно, мои душечки?" - обратился он, к своим спутникам, еще крепче обнимая их.

"Вот именно", - отозвался один из них. Второй просто телепатически послал Сидиусу несколько грязных мыслей. К несчастью, Мол сидел достаточно близко к ним, чтобы уловить большую часть. Он одним глотком прикончил содержимое своего бокала, в отчаянной попытке оглушить мозг, переполненный отвратительными образами, в которых фигурировал его учитель.

"Только не будь ханжой, Мол", - скептически заметил Сидиус.

"Это не ханжество", - отозвался Мол, - "Это просто... просто..." Он отхлебнул огненный ядовито-оранжевый коктейль, рыгнул и сказал: "Это вроде того, как простым смертным неприятна мысль о том, что их родители занимаются сексом".

"О, пожалуйста, Мол!" - воспротивился Сидиус, - "Я тебе далеко не родитель. Черт возьми, я твой учитель!"

Его спутник-телепат выпустил еще один залп грязных мыслей; Мол, застонав, схватил стакан с пенистым розовым напитком, одним глотком осушил его и выплюнул бумажный зонтик. "Не мог бы он перестать, пожалуйста?"

"Нет", - ухмыльнулся Сидиус.

Спиртное уже начинало оказывать действие на озлобленный мозг Мола, но он все же заставил себя спросить: "Я так и не понял, почему вы хотите, чтобы я трахнулся с кем-нибудь. Как-то это не по-ситски".

"Еще как по-ситски!" - выкрикнул Сидиус. "Мы не зацикливаемся на одной ненависти и ярости. Если ты дашь волю чувствам и инстинктам, это не помешает тебе убить Джедая, когда придет время".

"Но ведь лени нельзя давать волю?"

"Совершенно верно, мой ученик, так же как и чрезмерному обжорству. А теперь скажи, у тебя появились какие-то чувства?"

"Не совсем; но в голове уже гудит".

С очаровательной улыбкой Сидиус повернулся к телепату. "Как думаешь, ты мог бы дать ему легкий толчок? Я вижу, появилась подходящая жертва".

Телепат нахально улыбнулся и послал Молу волну чрезвычайно непристойных мыслей, уже без Сидиуса. Образы были так ярки, что Мол на мгновение зажмурился. Горящими желанием глазами он принялся изучать присутствующих, чувствуя, как учащается его пульс. Да, он должен с кем-то переспать. Ему это просто необходимо. Он слишком долго с этим тянул, почти любой из присутствующих подойдет ему.

"Теперь мы оставим тебя", - усмехнулся Сидиус. "Идемте, мальчики, вернемся ко мне и поиграем в мастера Джедая и двух непослушных падаванов".

"Вот, попробуй этот коктейль", - заботливо произнес чей-то голос, и перед Молом поставили стакан с какой-то совершенно несъедобной на вид жидкостью. Он проглотил ее в один момент. Последнее, что он запомнил, это слова: "Он называется "Пан-галактическое взрывное полоскание"

***

Мол проснулся, уткнувшись лицом в чью-то шею. Как он...? В его мозгу начали всплывать туманные воспоминания о том, как он подцепил кого-то в баре, они вернулись в его квартиру и от души развлеклись в постели. Он подцепил в баре парня? Парня, в котором была велика Сила? Парня с косичкой возле уха? Парня с коротко стрижеными светлыми волосами и маленьким джедайским хвостиком на затылке? Парня, который до ужаса был похож на придурка из соседней квартиры...

О, черт. Он спал с Оби-Ваном Кеноби.

Мол рывком сел на постели и, борясь с накатывающей тошнотой, уставился на лицо своего заклятого врага.

Он действительно спал с этим отвратительным маленьким падаваном!

И, представьте себе, если ему не изменяла память, этот парень был довольно хорош... Рррр!

Оби-Ван потянулся и открыл глаза. "Доброе утро, сосед", - улыбаясь, сказал он.

Точно. Он может использовать это в своих интересах. Настоящий Сит все, что угодно, может обернуть к Темной стороне, и будь он проклят, если упустит такой шанс. Оби-Ван, должно быть, хитростью затащил его в постель, потому что по доброй воле он бы на это не пошел. Ни за что и никогда. Отомстить ему за это!

"Знаешь, я очень удивлен, что ты был в баре этой ночью. Я думал, между тобой и Квай-Гоном что-то есть".

"Да, но его сейчас нет в городе, к тому же, мы ведь не принадлежим друг другу".

Хммм... Значит, угроза все рассказать Квай-Гону не поможет. Тогда, может быть, это сработает... "Знаешь, ты чертовски хорош в постели".

Оби-Ван покраснел до корней волос. "На самом деле я здорово напился вчера. Меня удивляет, что ты так думаешь".

"О, да, ты использовал Силу так, как мне раньше и видеть не приходилось".

"Правда?"

"Кажется, ты призывал Темную сторону раз пять или шесть".

Краска смущения мгновенно сменилась меловой бледностью смертельного ужаса. "Я действительно это делал?" - пискнул он.

"Больше всего мне понравилось двойное внушение, которое ты применял одновременно с легким удушьем и..." - он сделал двусмысленный жест.

Оби-Ван выпрыгнул из кровати, завернулся в плед и принялся нервно расхаживать по комнате.

"Квай-Гон меня убьет, если узнает об этом".

"Нет, что ты, он поймет", - отозвался Мол с фальшивой сочувственной улыбкой. "Тебе просто нужно правильно выбрать время. Кроме того, это было здорово, так ведь? И никому от этого не стало хуже. Ты просто позволил страсти взять верх над собой". Это было самое страшное нарушение Кодекса Джедаев из всех возможных.

"Мне придется ответить за это", - всхлипнул Оби-Ван.

Победа! Завернувшись в простыню, Мол встал с постели и положил руки на плечи дрожащего Оби-Вана. "Слушай, если тебе от этого станет легче, я никому ничего не скажу, идет?" - про себя он улыбался.

"Не скажешь? Это просто замечательно! Спасибо тебе!"

"Но если ты когда-нибудь еще захочешь побывать на Темной стороне, ты знаешь, где меня искать".

Мысленный стон Оби-Вана наполнил радостью черное сердце Мола.

***

"Итак, мой ученик, я полагаю, в конце концов, ты нашел себе кого-то на ночь?"

"Да, учитель".

"Я его знаю?"

"Этот придурок-падаван из соседней квартиры. Не имею ни малейшего представления, как это случилось".

"Да брось, ты давно на него глаз положил".

"Ничего подобного!" - возмущенно заорал Мол.

"Да ладно прикидываться-то! Иначе почему ты все время делаешь ему гадости?"

В душе Мол поблагодарил своего учителя за совет сделать татуировку на лице - она как нельзя лучше скрыла краску смущения. Старый дурак совсем с катушек съехал. Мне нравится Оби-Ван Кеноби? Да в тот день, когда я полюблю Кеноби, Сидиус поселит у себя красивую женщину и возьмет под опеку семью эвоков. Сидиус злорадно захихикал. "О, это еще восхитительнее, чем я себе представлял. И ты упорно все отрицаешь, мой ученик. Ну и как, он был хорош?"

"Он хорошо умеет обращаться со своим внушительным оборудованием, учитель", - неохотно согласился он. Сидиус облизнулся и быстро глянул в сторону квартиры Кеноби. Хммм... если я напущу его на Кеноби, возможно, он заткнется и не станет больше твердить о моей воображаемой влюбленности. "А если его как следует напоить, он перестает различать разницу между Светлой стороной и Темной".

"Он сейчас дома?"

"Скорее всего".

"Мол, я позаимствую у тебя Хосе Куэрво", - сказал Сидиус, ловя прилетевшую из кухни бутылку текилы.

Мол посмотрел вслед своему учителю, выскочившему за дверь почти со скоростью света, и плюхнулся на диван. "Только ты и я, Дарт Лара", - улыбнулся он, используя Силу, чтобы включить телевизор и Sony PlayStation.

Его пушистая ученица посмотрела на него сверху вниз и фыркнула. Полный облом!

"Я слышал!"

С самодовольным выражением мордочки она снова улеглась, чтобы вздремнуть.

14.06.1999

Перевод 20.02.2000 © Sith Lady